Comment activer l'audio japonais dans Resonance of Fate
Découvrez comment localiser, vérifier et activer l'option audio japonais dans Resonance of Fate, que vous jouiez sur PC (Steam), PlayStation ou d'autres plateformes prises en charge.
Pour les fans de RPG japonais tactiques, découvrir un titre avec son doublage original peut complètement changer l'atmosphère. Lorsque les joueurs plongent dans l'univers excentrique et steampunk de Resonance of Fate—souvent connu sous le nom d'End of Eternity au Japon—beaucoup préfèrent la piste audio japonaise authentique accompagnée de sous-titres anglais.
Que vous découvriez le jeu pour la première fois sur du matériel moderne ou que vous revisitéz son système de combat unique mêlant armes à feu et lames, configurer correctement les préférences linguistiques peut parfois s'avérer déroutant selon votre plateforme et votre édition. Ce guide explique comment localiser, vérifier et activer l'option audio japonais dans Resonance of Fate.
Comprendre les options audio dans Resonance of Fate
Resonance of Fate est sorti à l'origine sur PlayStation 3 et Xbox 360, et a ensuite bénéficié d'un traitement haute définition via Resonance of Fate 4K / HD Edition (souvent appelé par les fans l'« Enhanced Remaster »). Parce que les formats de sortie varient selon les boutiques numériques, la disponibilité des pistes audio doubles et les méthodes pour y accéder peuvent dépendre de si vous jouez sur PC (Steam), PlayStation ou d'autres plateformes prises en charge.
Dans de nombreux portages modernes de RPG japonais, les développeurs incluent à la fois les pistes vocales anglaises et japonaises directement sur le disque ou via un téléchargement numérique. Cependant, la façon de sélectionner réellement l'audio japonais n'est pas toujours évidente depuis l'écran titre principal.
Étape par étape : comment passer au doublage japonais
Selon votre version spécifique du jeu, les paramètres de langue audio sont généralement gérés via l'une des deux méthodes principales : les menus du jeu ou les packs de langue au niveau de la plateforme.
Méthode 1 : vérifier le menu Options du jeu
- Lancer le jeu : Démarrez Resonance of Fate et accédez au menu principal, ou mettez le jeu en pause si vous êtes déjà dans une session active.
- Ouvrir Options/Paramètres : Recherchez le menu Options, Config ou System.
- Accéder aux paramètres audio : Faites défiler les onglets de configuration jusqu'à trouver les paramètres audio ou sonores.
- Localiser la langue des voix : Recherchez un bouton à bascule ou un menu déroulant intitulé Voice Language, Audio Track ou Language.
- Sélectionner le japonais : Changez le paramètre de l'anglais au japonais. Assurez-vous que la langue des sous-titres est définie sur votre langue de lecture préférée (comme l'anglais) afin de pouvoir suivre l'histoire.
- Enregistrer et appliquer : Quittez le menu et enregistrez vos modifications. Vous devrez peut-être recharger votre fichier de sauvegarde actuel ou redémarrer le jeu pour que le changement de piste audio prenne effet correctement.
Méthode 2 : vérifier les téléchargements et propriétés au niveau de la plateforme
Si vous ne trouvez pas d'option de voix japonaise directement dans le menu interne du jeu, les fichiers audio peuvent nécessiter une étape d'installation supplémentaire selon votre boutique :
- Sur Steam (PC) : Faites un clic droit sur Resonance of Fate 4K / HD Edition dans votre bibliothèque Steam et sélectionnez Propriétés. Accédez à l'onglet DLC ou Languages. Certaines versions nécessitent qu'un DLC de pack de langue gratuit soit coché et téléchargé avant que les fichiers audio japonais n'apparaissent dans les répertoires du jeu.
- Sur PlayStation : Consultez la page produit du jeu sur le PlayStation Store ou la section « Manage Game Content » de votre console pour voir si un pack de voix japonais ou un module linguistique séparé est disponible au téléchargement.
Que faire si l'option audio japonais est absente
Si vous avez soigneusement vérifié à la fois les menus du jeu et la file d'attente de téléchargement de votre plateforme et que vous ne trouvez toujours pas d'option audio japonais, le statut exact de cette fonctionnalité sur votre version système spécifique reste non vérifié pour votre sortie régionale. Les accords de licence régionaux, les différences entre distribution physique et numérique et les mises à jour de plateforme peuvent parfois modifier les pistes de langue incluses dans une version spécifique d'un jeu.
Pour vérifier si votre édition spécifique prend officiellement en charge le doublage japonais, envisagez de suivre les étapes suivantes :
- Vérifier la description de la boutique : Lisez la page officielle de la boutique numérique (Steam, PlayStation Store, etc.) où vous avez acheté ou comptez acheter le jeu. Examinez attentivement la liste des langues prises en charge pour l'audio par rapport aux sous-titres.
- Consulter les hubs communautaires : Recherchez des discussions communautaires ou des forums dédiés à Resonance of Fate pour voir si des joueurs sur votre plateforme exacte ont réussi à activer l'audio double, ou si un patch spécifique est requis.
- Vérifier les mises à jour du jeu : Assurez-vous que votre client de jeu est patché à la dernière version, car les développeurs ajoutent parfois des options de langue dans les mises à jour post-lancement.
En vérifiant vos menus de configuration du jeu et en confirmant le contenu téléchargeable de votre plateforme, vous pouvez rapidement déterminer si vous pouvez découvrir le gunplay stylisé et le récit dramatique de Resonance of Fate avec sa distribution vocale japonaise originale.
Guides suivants4
ReleaseDate de sortie du Enhanced Remaster de Resonance of Fate Enhanced Remaster : ce que l'on sait et ce qu'il faut attendre
PlatformsResonance of Fate Enhanced Remaster sur PS5 : À quoi s'attendre du classique culte de tri-Ace
PlatformsJouer à Resonance of Fate sur le Steam Deck : performances, configuration et compatibilité
Platforms